1
00:00:03,560 --> 00:00:05,720
[Sung Hoon]

2
00:00:06,550 --> 00:00:10,250
[Jung Yoo Min] 
 ♫ Moja, mbili, kila kitu kutoka kwangu, chukua ♫

3
00:00:10,250 --> 00:00:13,720
[Kang Shin Hyo, Jin Ji Hee] 
 ♫ Unaonekana kuwa na hofu sana ♫

4
00:00:13,720 --> 00:00:16,340
[Lee Min Young, Jeon Noh Min] 
 ♫ Ninalipa; Nina moto ♫

5
00:00:16,340 --> 00:00:18,810
[Lee Mi Sook, Kim Eung Soo] 
 ♫ Umenitia wazimu, Waongo ♫

6
00:00:18,810 --> 00:00:20,800
♫ Inanikaba ♫

7
00:00:20,800 --> 00:00:22,920
♫ Maneno yako yote ♫

8
00:00:22,920 --> 00:00:27,790
♫ Utasema nini utakaponikabili? Chochote unachoniambia sasa, hakina maana ♫

9
00:00:27,790 --> 00:00:30,670
[Kisasi Kamili cha Ndoa]

10
00:00:31,590 --> 00:00:34,880
[Hii ni kazi ya uongo. Wahusika, mahali, mashirika, matukio, mashirika, masharti ya kidini na mipangilio haimaanishi maisha halisi.]

11
00:00:34,880 --> 00:00:37,040
[Waigizaji watoto walirekodiwa kwa usalama na uwepo wa mlezi na makubaliano.]

12
00:00:39,890 --> 00:00:50,070
Muda na Manukuu Huletwa Kwako na 
  ❝💥 Timu ya Mwenyezi ✨ ❞ @Viki.com

13
00:00:51,330 --> 00:00:53,310
Binti!

14
00:00:55,890 --> 00:00:59,260
Han Yi Joo, unafanya nini sasa?

15
00:01:00,250 --> 00:01:02,370
Naipenda sasa.

16
00:01:07,310 --> 00:01:09,210
Hii...

17
00:01:15,040 --> 00:01:16,920
ni zawadi yangu ya kuachana.

18
00:01:22,810 --> 00:01:24,370
Acha!

19
00:01:25,280 --> 00:01:27,390
Mbona unakuwa hivi ghafla?

20
00:01:27,390 --> 00:01:29,100
Niambie chochote kile.

21
00:01:29,100 --> 00:01:31,320
Ikiwa umechukizwa, tujadiliane

22
00:01:31,320 --> 00:01:33,210
- Sina wakati wa hiyo. 
 - Je!

23
00:01:33,210 --> 00:01:36,770
- Siwezi kupoteza dakika nyingine sasa. 
 - Kwa hivyo ...

24
00:01:36,770 --> 00:01:40,060
unaenda wapi sasa?

25
00:01:45,670 --> 00:01:48,100
Ili kuwajulisha watu kwamba harusi imezimwa,

26
00:01:50,070 --> 00:01:52,340
kwa familia yangu

27
00:01:52,340 --> 00:01:53,870
na...

28
00:01:54,670 --> 00:01:58,390
kwa umpendaye, Han Yoo Ra.

29
00:02:13,020 --> 00:02:16,820
Wewe si kukataa. Nilijua.

30
00:02:19,130 --> 00:02:21,280
Nipe ankara.

31
00:02:21,280 --> 00:02:24,180
Naipenda. Ninaweza kuivaa, sawa?

32
00:02:24,180 --> 00:02:25,760
Hakika.

33
00:02:30,250 --> 00:02:31,990
Yi Joo!

34
00:02:33,670 --> 00:02:36,360
[Mama]

35
00:02:36,360 --> 00:02:38,930
Habari, Mwana!

36
00:02:38,930 --> 00:02:42,150
Sionekani vizuri katika bluu. 
 [Kipindi cha 2]

37
00:02:42,150 --> 00:02:47,100
Inanifanya kuwa mweupe. Siwezi kuruhusu watu wafikiri kwamba mzimu unaandama siku kuu.

38
00:02:48,670 --> 00:02:52,900
Duka linapendekeza nivae utepe wa waridi

39
00:02:52,900 --> 00:02:56,480
au ubadilishe sehemu ya juu kabisa. Unafikiri nini?

40
00:02:56,480 --> 00:02:58,520
Mama, mimi...

41
00:02:58,520 --> 00:03:00,670
Sawa, nimeipata.

42
00:03:00,670 --> 00:03:04,380
Nitapata tu utepe. Rudi kazini.

43
00:03:07,150 --> 00:03:10,680
Nina wasiwasi tu na wale wakwe zao.

44
00:03:11,740 --> 00:03:13,550
Oppa Se Hyeok.

45
00:03:13,550 --> 00:03:15,920
Yoo Ra? Unafanya nini hapa?

46
00:03:15,920 --> 00:03:19,050
Dada yangu yuko wapi? Je, anabadilika?

47
00:03:20,030 --> 00:03:21,920
Aliondoka.

48
00:03:21,920 --> 00:03:24,350
"Aliondoka"? wapi kwenda?

49
00:03:25,040 --> 00:03:26,970
Yi Joo...

50
00:03:26,970 --> 00:03:29,230
hataki kunioa.

51
00:03:33,630 --> 00:03:36,090
Je! Sema tena.

52
00:03:36,090 --> 00:03:39,020
Mimi siolei Se Hyeok.

53
00:03:42,810 --> 00:03:44,760
sijisikii vizuri sana.

54
00:03:45,780 --> 00:03:48,460
Nenda kanunue kuku. Nitaifanya kwa chakula cha jioni.

55
00:03:48,460 --> 00:03:49,980
Ndiyo.

56
00:03:51,960 --> 00:03:54,040
Umenisikia?

57
00:03:54,040 --> 00:03:58,540
Au unajifanya tu husikii mambo ninayosema?

58
00:04:00,040 --> 00:04:01,590
Je!

59
00:04:12,270 --> 00:04:15,300
Anasema nini, amevaa hivyo?

60
00:04:15,300 --> 00:04:18,200
- Kusitisha harusi? 
 - Mama ...

61
00:04:18,200 --> 00:04:21,510
- Unafikiri tunaweza kuahirisha harusi? 
 - Je!

62
00:04:21,510 --> 00:04:24,630
Nimekuwa mbali siku hizi, niko busy na kazi.

63
00:04:24,630 --> 00:04:27,270
Nadhani hiyo ilikuwa ngumu kwa Yi Joo.

64
00:04:27,270 --> 00:04:31,070
Nitarekebisha tarehe na mahali na safari.

65
00:04:31,070 --> 00:04:36,210
Ikiwa ni sawa na wewe, nataka tufunge ndoa baada ya kufanya hivyo kwake.

66
00:04:36,210 --> 00:04:39,170
Inaonekana hakuna mtu anayenisikiliza, naona.

67
00:04:42,450 --> 00:04:44,410
Ninahitaji kukuambia mara ngapi?

68
00:04:44,410 --> 00:04:46,920
Unataka niseme hapa? Kwanini sikuoe?

69
00:04:46,920 --> 00:04:50,060
- Yi Joo! 
 - Ikiwa unapigana, itunze nje.

70
00:04:50,060 --> 00:04:53,720
Sitatazama hii nyumbani kwangu. Umeelewa?

71
00:04:53,720 --> 00:04:55,760
Samahani, Mama.

72
00:05:08,400 --> 00:05:11,500
Una nini na wewe? Unaelewa kitu vibaya.

73
00:05:11,500 --> 00:05:15,380
Niliamua kukuoa kwa hiari yangu!

74
00:05:15,380 --> 00:05:18,830
Hivyo ndivyo unavyotaka kuwa karibu na Yoo Ra.

75
00:05:21,390 --> 00:05:23,530
Kuwa mwaminifu kwako mwenyewe.

76
00:05:23,530 --> 00:05:27,020
Huna nafasi na Yoo Ra kwa hivyo ulinichagua.

77
00:05:28,440 --> 00:05:33,610
Ninatoka katika familia tajiri ili niweze kukusaidia.

78
00:05:33,610 --> 00:05:38,290
Nimepitishwa ili usijisikie duni sana.

79
00:05:39,460 --> 00:05:45,360
Zaidi ya yote, ukweli kwamba unaweza kuwa karibu na Yoo Ra lazima iwe ndio sababu kubwa zaidi.

80
00:05:48,410 --> 00:05:52,930
Lo! Sasa kwa kuwa nasema kwa sauti, wewe ni kipande cha takataka, Se Hyeok.

81
00:05:52,930 --> 00:05:54,830
Yi Joo, unawezaje kuniambia hivyo?

82
00:05:54,830 --> 00:05:56,800
Ni mama yako.

83
00:05:58,220 --> 00:05:59,270
Ndiyo.

84
00:05:59,270 --> 00:06:02,670
- Halo, binti yangu mpya! Niko kwenye duka la hanbok. 
 - Tafadhali usiseme chochote.

85
00:06:02,670 --> 00:06:06,570
Sikuipenda rangi kwa hivyo nikapata mpya.

86
00:06:07,390 --> 00:06:10,340
Ni ghali kidogo zaidi,

87
00:06:10,340 --> 00:06:14,300
lakini siku maalum inahitaji mavazi maalum, sivyo?

88
00:06:16,750 --> 00:06:18,640
Mbona yuko kimya?

89
00:06:18,640 --> 00:06:20,940
Hujambo? Hujambo?

90
00:06:20,940 --> 00:06:22,780
[Zima]

91
00:06:22,780 --> 00:06:25,880
Ulikata simu tu... mama yangu?

92
00:06:25,880 --> 00:06:28,250
Uliniambia nisiseme chochote.

93
00:06:28,250 --> 00:06:31,030
Nenda umwambie kuwa harusi imeisha.

94
00:06:31,030 --> 00:06:33,480
Jambo, Yi Joo!

95
00:06:44,120 --> 00:06:48,140
Wewe ... unajua hali yangu.

96
00:06:48,140 --> 00:06:52,090
Baba yangu alipoteza pesa zake zote kwenye soko la hisa kabla ya kuaga dunia.

97
00:06:52,090 --> 00:06:55,340
Mama yangu ana deni tu baada ya kulaghaiwa.

98
00:06:56,240 --> 00:06:57,880
Siwezi kuiambia familia yangu.

99
00:06:57,880 --> 00:07:02,600
Wanategemea ndoa hii.

100
00:07:02,600 --> 00:07:06,500
Yi Joo. Nitakuwa mwema kwako.

101
00:07:06,500 --> 00:07:09,760
Nitafidia kwa kukuumiza hivyo...

102
00:07:09,760 --> 00:07:12,060
Jinsi gani?

103
00:07:12,060 --> 00:07:13,550
Je!

104
00:07:13,550 --> 00:07:15,930
Je, utaifanyaje?

105
00:07:21,220 --> 00:07:24,460
Nita... nitafanya kazi zote.

106
00:07:24,460 --> 00:07:28,140
Nitatoa takataka. Nitafanya kupikia na kufulia.

107
00:07:28,140 --> 00:07:30,100
Nitakuja nyumbani mara baada ya kazi.

108
00:07:30,100 --> 00:07:33,600
Sitakula na wenzangu ikiwa hunitaki, na ...

109
00:07:35,050 --> 00:07:37,330
Tafadhali.

110
00:07:37,330 --> 00:07:39,780
Yi Joo, wewe...

111
00:07:39,780 --> 00:07:42,760
Umenipenda!

112
00:07:42,760 --> 00:07:44,310
Hapana.

113
00:07:45,210 --> 00:07:47,670
Hiyo haikuwa kama wewe.

114
00:07:47,670 --> 00:07:49,200
Je!

115
00:07:49,200 --> 00:07:52,400
Kujaribu sana kuwavutia wazazi wako mwenyewe

116
00:07:52,400 --> 00:07:57,700
na kwa namna fulani kutabasamu katika hayo yote. Umenikumbusha mwenyewe.

117
00:07:57,700 --> 00:08:01,980
Nilikuhurumia, kana kwamba nilijihisi mwenyewe.

118
00:08:01,980 --> 00:08:03,870
Nilikosea.

119
00:08:05,060 --> 00:08:11,430
Nilijiona ndani yako, nikifanya yote uwezayo ili tu kupendwa.

120
00:08:11,430 --> 00:08:13,390
Nilijisikia vibaya kwako.

121
00:08:14,250 --> 00:08:16,180
Hivyo...

122
00:08:17,610 --> 00:08:20,430
ilikuwa ni kujihurumia bure?

123
00:08:23,610 --> 00:08:25,960
Lakini sijisikii hivyo tena.

124
00:08:26,960 --> 00:08:30,710
Nimemaliza kuwa na huruma.

125
00:08:44,410 --> 00:08:47,550
Alikuwa anakufa ili tu aolewe.

126
00:08:47,550 --> 00:08:49,040
Kwa nini anakuwa hivyo?

127
00:08:49,040 --> 00:08:53,900
Mama, tu kuahirisha harusi yake.

128
00:08:53,900 --> 00:08:57,700
- Je! 
 - Unajua alikuwa wazimu kuhusu Se Hyeok.

129
00:08:57,700 --> 00:09:01,510
Ikiwa yuko hivyo, lazima awe na sababu.

130
00:09:01,510 --> 00:09:05,490
- Wewe ni mzuri sana. 
 - Na ...

131
00:09:05,490 --> 00:09:09,070
labda naweza kuoa kwanza?

132
00:09:09,070 --> 00:09:12,020
Je, unapenda Seo Do Guk kiasi hicho?

133
00:09:12,020 --> 00:09:16,250
Mama, sijawahi kutaka chochote.

134
00:09:16,950 --> 00:09:19,820
Wewe na baba kila wakati mlishughulikia mambo kwa ajili yangu,

135
00:09:20,620 --> 00:09:27,410
lakini nilipomuona mara ya kwanza, nilihisi tu.

136
00:09:28,210 --> 00:09:31,960
"Nataka mtu huyo awe wangu."

137
00:09:33,910 --> 00:09:36,720
Sijawahi kuhisi hivi.

138
00:09:37,620 --> 00:09:41,090
Nataka kumuoa.

139
00:09:41,090 --> 00:09:46,850
Nadhani kwa harusi ya kwanza ya familia yetu, inapaswa kuwa wewe, Yoo Ra.

140
00:09:47,720 --> 00:09:51,000
Lakini vipi ikiwa anataka kukabiliana nayo?

141
00:09:51,000 --> 00:09:54,870
Tayari alisema mwenyewe ili kuizima. Atatoka kando.

142
00:09:54,870 --> 00:09:59,560
Lakini una uhakika unaweza kupata Seo Do Guk?

143
00:09:59,560 --> 00:10:03,140
Yeye ni mtoto wa pili wa Taeja Group na Mkurugenzi Mtendaji wa kampuni iliyofanikiwa.

144
00:10:03,140 --> 00:10:06,100
Lazima ajue kuwa yeye ni mshikaji.

145
00:10:07,020 --> 00:10:09,280
Mimi ni binti wa nani?

146
00:10:10,380 --> 00:10:13,520
Nataka binti kama mimi pia.

147
00:10:13,520 --> 00:10:17,460
Ikiwa yeye ni nusu yangu na nusu Do Guk, atakuwa mrembo sana.

148
00:10:17,460 --> 00:10:19,410
Bila shaka, atafanya!

149
00:10:19,410 --> 00:10:21,550
Wana au binti bila kujali, wana angalau wawili.

150
00:10:21,550 --> 00:10:24,070
Nitakutunza mtoto.

151
00:10:40,290 --> 00:10:42,750
Yoo Ra, tufanye nini?

152
00:10:43,920 --> 00:10:46,790
Sasa kwa kuwa umetaja,

153
00:10:46,790 --> 00:10:49,230
Namtaka yeye, pia.

154
00:10:53,370 --> 00:10:55,330
Ni mimi. Uko huru lini?

155
00:10:55,330 --> 00:10:57,590
Nina jambo muhimu la kujadili.

156
00:10:57,590 --> 00:11:00,980
Kwa hivyo kufupisha kile ulichoniambia hivi karibuni,

157
00:11:00,980 --> 00:11:05,010
Yoo Se Hyeok anapenda mwanamke mwingine, sio wewe.

158
00:11:05,910 --> 00:11:09,320
Yeye ni dada yako mdogo, Han Yoo Ra.

159
00:11:09,320 --> 00:11:11,760
Ndio maana umesitisha harusi?

160
00:11:11,760 --> 00:11:14,560
Wow, daebak (ya kushangaza)!

161
00:11:14,560 --> 00:11:17,200
Habari. Unawezaje kuwa mtulivu hivyo?

162
00:11:17,200 --> 00:11:18,620
Mbona una hasira sana?

163
00:11:18,620 --> 00:11:20,640
Je!

164
00:11:20,640 --> 00:11:22,820
Wewe ni mwandishi wa habari.

165
00:11:22,820 --> 00:11:25,340
Je, mtu alikufa? Je, kuna vita?

166
00:11:25,340 --> 00:11:27,660
Sio kitu.

167
00:11:27,660 --> 00:11:31,930
Sawa. Angalau hakuna mtu aliyekufa.

168
00:11:31,930 --> 00:11:34,680
Na huna mpango wowote wa kumuua mtu?

169
00:11:34,680 --> 00:11:36,340
Je!

170
00:11:40,330 --> 00:11:42,510
Unachekesha sana.

171
00:11:43,790 --> 00:11:47,280
Wewe kweli ni mtaalamu wa uvumi, Ripota Ahn Soo Jin.

172
00:11:47,280 --> 00:11:49,790
Nilijua naweza kuzungumza nawe.

173
00:11:49,790 --> 00:11:52,790
Hapana, sielewi.

174
00:11:53,410 --> 00:11:55,390
Hufikirii moja kwa moja sasa hivi!

175
00:11:55,390 --> 00:11:57,600
Nimeona watu wengi kama wewe kwenye safu yangu ya kazi.

176
00:11:57,600 --> 00:12:01,860
Ukweli ni mkubwa sana kwa hivyo unatuma mawazo yako kwenye galaksi nyingine.

177
00:12:01,860 --> 00:12:05,090
Je! Usinichukulie kama niko katika wodi ya wagonjwa wa akili.

178
00:12:05,090 --> 00:12:09,670
Halo, nani anaongea hivyo siku hizi?

179
00:12:10,260 --> 00:12:13,110
Ninasema tu mioyo yetu inaweza kuvunjika.

180
00:12:14,400 --> 00:12:19,440
Kwa hivyo ... je, ninakutambulisha kwa daktari mzuri? Nina binamu.

181
00:12:19,440 --> 00:12:21,920
Ndiyo. Nitambulishe...

182
00:12:21,920 --> 00:12:23,420
Kweli?

183
00:12:23,420 --> 00:12:26,000
Kwa binamu yako, Seo Do Guk.

184
00:12:26,000 --> 00:12:30,370
Vipi kuhusu yeye? Yeye si daktari; yeye ni Mkurugenzi Mtendaji -

185
00:12:31,310 --> 00:12:33,570
Shikilia.

186
00:12:33,570 --> 00:12:35,480
Huwezi...

187
00:12:35,480 --> 00:12:39,040
Kwa hivyo sio sakata la familia. Ni mkasa wa kulipiza kisasi.

188
00:12:39,040 --> 00:12:43,590
Hapana, hapana. Ikiwa ni mtu wa dada yako ... Hii ni melodrama safi.

189
00:12:43,590 --> 00:12:45,340
Dada yangu ni nani?

190
00:12:45,340 --> 00:12:46,830
Je!

191
00:12:48,810 --> 00:12:51,430
Unafikiri nini? Je, hatuonekani bora pamoja?

192
00:12:51,430 --> 00:12:55,420
Hiyo ni kweli. Kwa hiyo unanipenda?

193
00:12:55,420 --> 00:12:57,010
Nilijua.

194
00:12:57,010 --> 00:13:01,410
Ni mtu asiyejua kama dada yangu asingeiona.

195
00:13:01,410 --> 00:13:07,490
Mtu anayenidanganya na kunitumia nitaitaje familia yake?

196
00:13:09,050 --> 00:13:11,920
Yeye hata si dada yangu halisi.

197
00:13:11,920 --> 00:13:16,860
Han Yi Joo... kweli uko katika awamu yako ya mhalifu.

198
00:13:16,860 --> 00:13:21,320
Niko serious. Nataka Seo Do Guk

199
00:13:22,200 --> 00:13:26,580
kwa hivyo niambie sababu yoyote inaweza kuwa ngumu.

200
00:13:26,580 --> 00:13:29,300
Kuwa mwaminifu na lengo.

201
00:13:30,280 --> 00:13:35,420
Sawa. Kwa kusudi, najua sababu tatu.

202
00:13:35,420 --> 00:13:37,590
"Watatu"? Kweli?

203
00:13:37,590 --> 00:13:40,180
Kwanza, tofauti katika familia yako.

204
00:13:40,180 --> 00:13:43,650
Unajua anatoka familia ya aina gani, sivyo?

205
00:13:43,650 --> 00:13:46,240
Kila mtu nchini Korea Kusini anajua Taeja Group.

206
00:13:46,240 --> 00:13:51,200
Inayofuata, Taeja Construction imechaguliwa kama Kampuni ya Ujenzi Nambari ya 1 ya Seoul City

207
00:13:51,200 --> 00:13:54,920
kwa mradi wa uendelezaji upya wa ukingo wa mto Han, uliotangazwa mapema mwaka huu.

208
00:13:54,920 --> 00:13:57,870
Seoul ilipolegeza kanuni za urefu wa juu wa majengo ya ghorofa,

209
00:13:57,870 --> 00:14:03,100
uundaji upya wa vyumba vya zamani kando ya mto umejadiliwa.

210
00:14:03,100 --> 00:14:08,640
Noblesse Amitie (Noble Friendship) litakuwa jengo la kwanza kufaidika na sheria mpya.

211
00:14:11,730 --> 00:14:16,710
[Ukuzaji upya wa Noblesse Amitie: sherehe ya kufunga]

212
00:14:25,110 --> 00:14:28,780
Tunapinga maendeleo ya kizembe! Zima biashara inayohudumia 1% tu!

213
00:14:28,780 --> 00:14:30,340
Zima! Zima!

214
00:14:30,340 --> 00:14:33,210
Sambaza nyumba za kukodisha za umma kama ilivyoahidiwa!

215
00:14:33,210 --> 00:14:34,840
Sambaza! Sambaza!

216
00:14:34,840 --> 00:14:38,580
Tunapinga maendeleo ya hovyo! Zima biashara inayohudumia 1% tu!

217
00:14:38,580 --> 00:14:40,220
- Mheshimiwa Makamu wa Rais. 
 - Zima! Zima!

218
00:14:40,220 --> 00:14:45,240
Idadi ya nyumba za kukodisha za umma kwenye tovuti ya maendeleo imekuwa theluthi moja ya mpango wa awali.

219
00:14:45,240 --> 00:14:49,480
Hii ni kwa sababu ya kanuni mpya za ujenzi zilizopumzika na kusababisha mabadiliko katika tovuti iliyopangwa.

220
00:14:49,480 --> 00:14:53,150
Walakini, kuna mazungumzo kwamba Taeja Construction ilikuwa na ushawishi.

221
00:14:53,150 --> 00:14:57,470
Unasema Taeja Construction inadhibiti bajeti ya serikali ya makazi ya umma?

222
00:14:57,470 --> 00:14:59,150
Hiyo ni pongezi kubwa.

223
00:14:59,150 --> 00:15:03,420
Itabidi tufanye kazi kwa bidii zaidi ili kukidhi matarajio yako. Asante.

224
00:15:03,420 --> 00:15:05,390
Mheshimiwa Makamu wa Rais!

225
00:15:05,390 --> 00:15:07,750
Tafadhali, maoni moja tu zaidi.

226
00:15:09,300 --> 00:15:14,430
Chukua muda wako kunishambulia. Kama unavyoona, siwezi kukimbia haraka sana.

227
00:15:14,430 --> 00:15:17,270
Ndiyo. Thamani halisi ya zaidi ya trilioni ₩60 ($44.5 bilioni),

228
00:15:17,270 --> 00:15:20,840
ya kumi na mbili katika taifa, shirika kubwa, Taeja Group.

229
00:15:20,840 --> 00:15:23,490
Nusu ya majengo yote unayoyaona yalijengwa na Taeja.

230
00:15:23,490 --> 00:15:26,700
Kwa nusu nyingine, labda walitoa vifaa.

231
00:15:26,700 --> 00:15:28,670
Familia kama hiyo,

232
00:15:29,720 --> 00:15:32,180
Hanwool Financial Group si kitu kwao.

233
00:15:32,180 --> 00:15:35,970
"Fedha"? Walicheza kamari tu na mikopo ya kibinafsi na wakabahatika.

234
00:15:35,970 --> 00:15:38,410
Lakini alikwenda kipofu na Yoo Ra.

235
00:15:38,410 --> 00:15:44,300
Hiyo? Mama yako, Lee Jeong Hye, alifanikisha kwa njia fulani.

236
00:15:45,170 --> 00:15:48,920
Oh, wema wangu! Ni nzuri sana! Mungu wangu!

237
00:15:48,920 --> 00:15:50,670
Ilikuwa ngumu sana kupata hii.

238
00:15:50,670 --> 00:15:54,150
Nilidhani inapaswa kuwa nzuri ya kutosha kwa ladha yako.

239
00:15:54,150 --> 00:15:58,210
Naipenda! Angalia rangi hizi!

240
00:16:06,150 --> 00:16:10,120
Oh, Bibi! Ni vizuri sana kukutana nawe hapa.

241
00:16:10,780 --> 00:16:12,860
Huyu lazima awe mwanao.

242
00:16:12,860 --> 00:16:14,540
Oh, ndiyo.

243
00:16:16,190 --> 00:16:18,070
Na ni nani aliye pamoja nawe?

244
00:16:18,070 --> 00:16:20,070
Oh, ndiyo.

245
00:16:30,380 --> 00:16:34,520
Mwanamke wa Kikundi cha Chegang aliianzisha, akijifanya kuwa ni bahati mbaya,

246
00:16:34,520 --> 00:16:39,990
kisha akamwita kila mtu na kujisifu kuhusu mchoro huo!

247
00:16:39,990 --> 00:16:42,730
Alisema ilikuwa zawadi kutoka kwa Lee Jeong Hye, lakini kila mtu anajua.

248
00:16:42,730 --> 00:16:45,910
Haikuwa zawadi, bali rushwa.

249
00:16:47,990 --> 00:16:52,850
Kweli, lazima alifikiria kuwaweka ilitosha.

250
00:16:52,850 --> 00:16:55,530
Unajua wavulana wengi wana wazimu kuhusu Yoo Ra.

251
00:16:55,530 --> 00:16:58,800
Basi sababu ya pili ni ipi?

252
00:16:58,800 --> 00:17:03,900
Kuna msemo unaosema, "Huoi mtu huyo, bali familia yake."

253
00:17:03,900 --> 00:17:06,830
Unafikiri wanawake katika familia hiyo ni watu wa namna gani?

254
00:17:07,600 --> 00:17:09,670
Kwanza, bibi yake 
 [

255
00:17:09,670 --> 00:17:12,680
alianza kama seremala na kuanzisha Kikundi cha Taeja. 
 [Lee Tae Ja]

256
00:17:12,680 --> 00:17:15,260
Madam Lee Tae Ja.

257
00:17:18,000 --> 00:17:20,330
Katika uzee wangu, siwezi kudhibiti nguvu zangu.

258
00:17:20,330 --> 00:17:24,320
Mama acha kulaumu umri wako.

259
00:17:24,320 --> 00:17:27,250
- Ulisema nini? 
 - Hupendi tu,

260
00:17:27,250 --> 00:17:29,480
anachofanya Jeong Wook.

261
00:17:29,480 --> 00:17:34,410
Angalia, watu wa ujenzi wasiwe na tamaa ya pesa.

262
00:17:34,410 --> 00:17:35,910
Je, Guk hangefanya hivyo.

263
00:17:35,910 --> 00:17:40,490
Kweli, haukupaswa kumwacha aende. Kuna faida gani kujuta wakati ameenda?

264
00:17:40,490 --> 00:17:43,900
Acha! Ulifanya nini?

265
00:17:43,900 --> 00:17:48,870
Ikiwa ningechukua upande wa Do Guk, ningeitwa mama wa kambo mbaya.

266
00:17:48,870 --> 00:17:52,400
Mzee anahitaji kuwaunganisha wote katika nyakati kama hizi.

267
00:17:52,400 --> 00:17:57,240
Uko sahihi. Nilipaswa kufanya wajibu wangu kama mzee.

268
00:17:57,240 --> 00:17:59,600
Tazama jinsi unavyonidharau.

269
00:17:59,600 --> 00:18:02,930
Hata binti-mkwe wangu anajaribu kuwa sawa na mimi!

270
00:18:05,280 --> 00:18:07,990
Mama? Chai yako inapoa.

271
00:18:07,990 --> 00:18:10,330
- Kunywa.
- Sitaki.

272
00:18:10,330 --> 00:18:15,650
Shangazi yangu, Cha Yeon Hwa, kamwe haruhusu Bibi kusema neno la mwisho.
[

273
00:18:16,400 --> 00:18:17,880
Mama! Bibi!

274
00:18:17,880 --> 00:18:19,940
Je, hupaswi kuwa kazini?

275
00:18:19,940 --> 00:18:21,280
Nini kinaendelea?

276
00:18:21,280 --> 00:18:25,240
Nilikuwa jirani. Tuna maembe, sawa?

277
00:18:32,040 --> 00:18:33,650
Nitazichukua.

278
00:18:33,650 --> 00:18:36,580
Do Na ni kichaa tu.
[

279
00:18:36,580 --> 00:18:41,760
Bibi-mkwe asiyeogopa, mama mkwe ambaye harudi nyuma, pamoja na dada-mkwe mwendawazimu,

280
00:18:41,760 --> 00:18:43,390
ni kama mateso.

281
00:18:43,390 --> 00:18:47,150
Ikiwa Kuzimu ilikuwa chakula cha mchanganyiko, ni wale watatu.

282
00:18:47,150 --> 00:18:51,640
Nimeipata. Sababu ya mwisho ni ipi?

283
00:18:51,640 --> 00:18:54,530
Bado hautakata tamaa?

284
00:18:54,530 --> 00:18:59,370
Sawa. Sababu ya mwisho ni kubwa zaidi:

285
00:18:59,370 --> 00:19:03,520
Inaitwa Seo... Je... Guk.

286
00:19:03,520 --> 00:19:07,220
Kwa nini? Yeye ni mshikaji mzuri kwa mume.

287
00:19:07,220 --> 00:19:11,150
Yeye ni mrembo, tajiri, na mtaalamu.

288
00:19:11,150 --> 00:19:14,130
Unajua nusu yake tu!

289
00:19:18,730 --> 00:19:23,810
Uso wake? Handsome, bila shaka, lakini yeye ni annoying.

290
00:19:24,930 --> 00:19:27,930
[H-terior (Muundo wa Ndani)]

291
00:19:29,400 --> 00:19:34,030
Nimepata maembe kwa ajili yako. Unamaanisha nini huwezi kula?

292
00:19:34,030 --> 00:19:38,620
Mpenzi, nifanye nini? Ninahitaji kufanya kazi usiku wa leo.

293
00:19:38,620 --> 00:19:40,770
Nitakula hapa -

294
00:19:42,800 --> 00:19:46,970
Seo Do Na. Acha kumdhulumu mumeo.

295
00:19:46,970 --> 00:19:48,710
Shemeji...

296
00:19:48,710 --> 00:19:52,460
Tukiwa kazini sio mumeo wala shemeji yangu.

297
00:19:52,460 --> 00:19:55,570
Yeye ni katibu tu wa Mkurugenzi Mtendaji Seo Do Guk.

298
00:19:57,000 --> 00:20:01,300
Ni mimi pekee ninayeruhusiwa kumdhulumu.

299
00:20:06,360 --> 00:20:07,990
Nilikaribia kuchochewa kufanya kazi kwa bidii.

300
00:20:07,990 --> 00:20:10,490
- Kiasi gani? 
 - Je!

301
00:20:10,490 --> 00:20:14,280
Katibu Byeon, si pesa ndiyo inayokusogeza zaidi?

302
00:20:14,280 --> 00:20:20,420
Ikiwa ningeongeza mshahara wako mara mbili, ungekaa hapa milele?

303
00:20:20,420 --> 00:20:22,210
Twende ndani, Mkurugenzi Mtendaji.

304
00:20:22,210 --> 00:20:25,890
Kwa jinsi alivyo tajiri, anaudhi.

305
00:20:27,320 --> 00:20:29,390
- Habari. 
 - Habari.

306
00:20:35,220 --> 00:20:36,590
Je, ripoti ya kipaumbele cha juu ni ipi?

307
00:20:36,590 --> 00:20:39,720
Mkurugenzi Mtendaji Seo, Mahali pazuri na Ubunifu A zinaunganishwa.

308
00:20:40,490 --> 00:20:42,800
Nilidhani tumeona hiyo inakuja.

309
00:20:42,800 --> 00:20:45,070
Inatokea haraka sana.

310
00:20:45,070 --> 00:20:49,480
Inageuka KGD Investments, mbia mkuu wa kampuni hizo mbili, aliongoza juhudi.

311
00:20:49,480 --> 00:20:53,350
Bado, biashara yao inathaminiwa kwa sehemu ya kumi ya yetu.

312
00:20:53,350 --> 00:20:54,850
Je, huna kiburi chochote katika kampuni yako?

313
00:20:54,850 --> 00:20:57,690
Pamoja na kwamba yeye ni mtaalamu, anaudhi.

314
00:20:57,690 --> 00:21:01,400
Kwa hiyo unamaanisha anakera tu.

315
00:21:01,400 --> 00:21:05,480
Kuchanganyikiwa kubwa katika dunia ni mtu ambaye anajua yeye ni mambo ya moto.

316
00:21:05,480 --> 00:21:08,680
Bibi siku zote alipenda Do Guk zaidi ya Jeong Wook.

317
00:21:08,680 --> 00:21:12,750
Lakini bado aliondoka, akafanya mambo yake mwenyewe, na kuanzisha kampuni yake mwenyewe.

318
00:21:12,750 --> 00:21:16,710
Kwa hivyo hatachumbiana na mwanamke yeyote tu.

319
00:21:16,710 --> 00:21:21,770
Haijalishi jinsi Han Yoo Ra anajaribu sana— 
 - Nahitaji dakika 10 tu.

320
00:21:21,770 --> 00:21:23,790
- Je! 
 - Kesho mchana,

321
00:21:23,790 --> 00:21:26,160
Seo Do Guk anakutana na Han Yoo Ra.

322
00:21:26,160 --> 00:21:28,670
Tafuta tu wapi na lini.

323
00:21:57,310 --> 00:21:59,140
Habari, Seo Do Guk.

324
00:21:59,140 --> 00:22:01,600
Je, naweza kukaa kwa sekunde?

325
00:22:01,600 --> 00:22:03,370
Han Yi Joo?

326
00:22:03,370 --> 00:22:06,090
Je, alinifahamu kabla sijaolewa?

327
00:22:06,090 --> 00:22:08,080
Je, unanifahamu?

328
00:22:09,760 --> 00:22:12,080
Ninajua familia ya tarehe yangu.

329
00:22:12,080 --> 00:22:15,000
Wewe ni dada mkubwa wa Han Yoo Ra, na...

330
00:22:15,000 --> 00:22:18,240
mchumba wa Mkuu wa Majeshi, Yoo Se Hyeok.

331
00:22:19,140 --> 00:22:21,590
Umefahamishwa kimakosa.

332
00:22:23,710 --> 00:22:27,780
Nililelewa nikiwa mchanga kwa hivyo mimi si dada wa kweli wa Yoo Ra.

333
00:22:27,780 --> 00:22:31,170
Pia niliachana na Yoo Se Hyeok.

334
00:22:31,170 --> 00:22:35,260
Subiri, unasema nini?

335
00:22:35,260 --> 00:22:37,370
Ninasema...

336
00:22:40,670 --> 00:22:42,540
Nitakatisha mbio (fika kwenye uhakika).

337
00:22:42,540 --> 00:22:46,120
Vipi kuhusu unioe mimi badala ya Yoo Ra?

338
00:22:46,120 --> 00:22:49,040
Ni kwa ajili ya biashara hata hivyo.

339
00:22:49,040 --> 00:22:53,280
Ikiwa uko sawa nayo, ningependa kwenda mahali palipo kimya kuelezea.

340
00:23:08,090 --> 00:23:11,340
Nilisikia kuwa umechoka,

341
00:23:12,190 --> 00:23:14,600
lakini unavutia zaidi kuliko nilivyofikiria.

342
00:23:16,400 --> 00:23:18,200
Ulisema nini?

343
00:23:18,790 --> 00:23:23,750
Basi kwa nini nikuchague?

344
00:23:23,750 --> 00:23:28,170
Nikipewa nafasi, huoni ningechagua mwanamke bora zaidi?

345
00:23:28,170 --> 00:23:32,140
Labda yule ambaye ana msimamo zaidi

346
00:23:34,080 --> 00:23:35,710
au...

347
00:23:41,140 --> 00:23:43,340
yule anayefanya ngono zaidi.

348
00:23:47,430 --> 00:23:49,400
Hii ni nini?

349
00:23:50,100 --> 00:23:53,950
Nadhani unajua kwa jinsi unavyoitazama.

350
00:23:58,300 --> 00:24:00,530
Sina hakika sana.

351
00:24:00,530 --> 00:24:03,490
Sipendi mtu anayenijaribu kama hii kwenye mkutano wa kwanza.

352
00:24:03,490 --> 00:24:06,850
Ikiwa mwanamke atanifanya nitake kutumia mbinu hii kwenye mkutano wa kwanza,

353
00:24:06,850 --> 00:24:10,840
Nadhani anaweza kuwa na thamani ya maisha yangu ya baadaye.

354
00:24:14,640 --> 00:24:16,500
Unnie?

355
00:24:20,140 --> 00:24:23,890
Nini... Kwa nini mko pamoja?

356
00:24:23,890 --> 00:24:27,430
Nani anaenda kueleza? Je, Guk?

357
00:24:31,840 --> 00:24:35,680
Kwa hivyo, Han Yi Joo,

358
00:24:35,680 --> 00:24:37,740
utafanya nini?

359
00:24:38,470 --> 00:24:41,000
Hii ni ajabu sana. 
 [Hoteli ya Siku]

360
00:24:41,000 --> 00:24:43,710
Unnie! Je, tunaweza kuzungumza huko?

361
00:24:43,710 --> 00:24:46,340
Sidhani hivyo.

362
00:24:47,120 --> 00:24:51,240
Kwa sababu tunahitaji kutumia hii. 
 [Hoteli ya Siku]

363
00:24:54,960 --> 00:24:56,750
Unafikiri nini, Seo Do Guk?

364
00:24:56,750 --> 00:24:59,520
Bila shaka, Han Yi Joo.

365
00:25:00,940 --> 00:25:02,780
Twende juu.

366
00:25:09,740 --> 00:25:11,360
Fanya Guk!

367
00:25:19,030 --> 00:25:20,480
Je!

368
00:25:21,550 --> 00:25:24,410
Se Hyeok, umesema nini tu?

369
00:25:24,410 --> 00:25:27,820
Tunahitaji kuahirisha harusi.

370
00:25:27,820 --> 00:25:31,700
Kwa nini? Je, ni kwa sababu ya hanbok?

371
00:25:33,540 --> 00:25:35,540
Je, alichukizwa na kuuliza kwangu?

372
00:25:35,540 --> 00:25:37,200
- Hapana, mama ... 
 - Oppa.

373
00:25:37,200 --> 00:25:40,300
Kuwa mwaminifu. Umechanganya sana, sivyo?

374
00:25:40,300 --> 00:25:42,060
Kwa nini kaka yako anakusumbua?

375
00:25:42,060 --> 00:25:44,660
Basi kwa nini alipiga magoti?

376
00:25:49,010 --> 00:25:51,460
 Wow, daebak.

377
00:25:51,460 --> 00:25:54,170
Je! Umesema nini tu?

378
00:25:54,170 --> 00:25:58,690
Ulifanya kosa gani? Je!

379
00:25:58,690 --> 00:26:01,280
Sidhani kama uliiba pesa.

380
00:26:02,370 --> 00:26:06,180
Subiri, je, aligundua kuwa unampenda Yoo Ra?

381
00:26:06,180 --> 00:26:07,470
Nadhani niko sawa.

382
00:26:07,470 --> 00:26:11,690
Nimekwambia funga mdomo!

383
00:26:11,690 --> 00:26:13,910
- Habari? 
 - Hapa!

384
00:26:13,910 --> 00:26:16,400
Kuna nini? Nini kilitokea?

385
00:26:17,270 --> 00:26:18,690
Je!

386
00:26:18,690 --> 00:26:20,130
[Ghorofa ya 9: Sakafu Iliyosajiliwa 27]

387
00:26:20,130 --> 00:26:22,440
[Hoteli ya Siku: Sebule ya Wanachama wa VIP]

388
00:26:47,730 --> 00:26:49,700
Si utaifungua?

389
00:27:06,370 --> 00:27:08,330
Kwa nini haifanyi kazi?

390
00:27:11,180 --> 00:27:14,100
Usionekane kuwa na wasiwasi sana.

391
00:27:17,300 --> 00:27:21,120
Usipokuwa makini utaliwa.

392
00:27:57,420 --> 00:27:59,170
- Yoo Ra! 
 - Oppa.

393
00:27:59,170 --> 00:28:02,050
Je, kuna nambari ya mawasiliano ya dharura?

394
00:28:02,050 --> 00:28:04,640
Je, kuna njia yoyote ya kuongea na Do Guk? Chochote?

395
00:28:04,640 --> 00:28:08,670
Kwanza, tulia. Huenda haujaelewa hali hiyo.

396
00:28:08,670 --> 00:28:09,860
"Haijaeleweka"?

397
00:28:09,860 --> 00:28:13,860
Walielekea ghorofani kwa kukumbatiana kama wanavyoonyesha.

398
00:28:13,860 --> 00:28:17,790
Hawapokei simu yangu, na hawajashuka.

399
00:28:18,330 --> 00:28:20,120
Kwa hiyo unafikiri nini?

400
00:28:20,120 --> 00:28:24,650
Unafikiri mwanamume na mwanamke wanafanya nini katika chumba cha hoteli?

401
00:28:39,390 --> 00:28:41,760
- Hii ni ... 
 - Ninaiweka ninapofanya kazi.

402
00:28:41,760 --> 00:28:44,230
Ni rahisi kuzingatia hapa peke yako.

403
00:28:44,230 --> 00:28:48,730
Nilikuleta hapa tangu tunazungumza biashara, Han Yi Joo.

404
00:28:48,730 --> 00:28:50,480
Au...

405
00:28:52,170 --> 00:28:54,800
ulikuwa unafikiria kitu kingine?

406
00:28:58,500 --> 00:29:02,800
Ulikuwa wa ajabu, unaongelea kuliwa.

407
00:29:02,800 --> 00:29:05,740
Nilimaanisha ikiwa unaonekana kuwa na wasiwasi wakati wa mazungumzo,

408
00:29:05,740 --> 00:29:09,300
utakuwa mawindo rahisi.

409
00:29:09,300 --> 00:29:12,260
Ni akili ya kawaida ya biashara. Kumbuka.

410
00:29:13,860 --> 00:29:16,390
Mbona unaongea na mimi kwa kawaida?

411
00:29:19,060 --> 00:29:20,910
Je, hukumbuki?

412
00:29:20,910 --> 00:29:23,190
Ulifanya kwanza.

413
00:29:27,030 --> 00:29:29,830
Tuko karibu na umri sawa.

414
00:29:34,290 --> 00:29:36,170
Kwa hivyo kwa nini usielezee

415
00:29:36,170 --> 00:29:38,680
ulisema nini hapo awali?

416
00:29:46,120 --> 00:29:47,290
[Han Yoo Ra]

417
00:29:49,940 --> 00:29:52,230
[Nitasubiri hapa,]

418
00:29:52,230 --> 00:29:54,190
mpaka utoke.

419
00:29:54,190 --> 00:29:56,500
Huenda ikachukua muda.

420
00:29:57,300 --> 00:30:00,280
Tunapaswa kukaa usiku.

421
00:30:00,280 --> 00:30:01,430
Je!

422
00:30:01,430 --> 00:30:04,210
Ikiwa huna mipango, kaa usiku.

423
00:30:10,140 --> 00:30:12,680
sina mipango,

424
00:30:12,680 --> 00:30:15,690
lakini sitalala tu hapa.

425
00:30:16,250 --> 00:30:18,180
Je!

426
00:30:18,180 --> 00:30:20,260
Umesema unataka kuoa.

427
00:30:21,930 --> 00:30:25,250
Jambo kuu katika ndoa,

428
00:30:25,250 --> 00:30:31,260
watu wanamaanisha nini wanaposema "tofauti" katika talaka,

429
00:30:31,960 --> 00:30:34,550
ni muhimu kwangu.

430
00:30:42,700 --> 00:30:44,390
Je, naweza...

431
00:30:45,830 --> 00:30:47,930
angalia sasa?

432
00:30:55,560 --> 00:30:57,990
Kusema kweli...

433
00:30:58,970 --> 00:31:01,790
wewe si aina yangu.

434
00:31:01,790 --> 00:31:05,110
- Je! 
 - Jaribu kunitongoza kwanza basi.

435
00:31:05,110 --> 00:31:07,840
Sijui kama tutahisi vivyo hivyo.

436
00:31:12,670 --> 00:31:14,750
Kwa nini?

437
00:31:14,750 --> 00:31:16,810
Si utanitongoza?

438
00:31:20,000 --> 00:31:23,140
Ndiyo, hii ndiyo.

439
00:31:23,140 --> 00:31:28,670
Kujiamini, kumfanya mtu mwingine atake kukusikiliza.

440
00:31:31,270 --> 00:31:34,190
Bibi yako anataka uolewe, sivyo?

441
00:31:35,380 --> 00:31:38,410
"Njoo nyumbani au"

442
00:31:38,410 --> 00:31:42,380
"olewa na uanzishe familia."

443
00:31:42,380 --> 00:31:44,920
Ukichagua ya kwanza, atakupa Taeja Group.

444
00:31:44,920 --> 00:31:48,330
Ukichagua ya mwisho, atawekeza katika kampuni yako ya sasa,

445
00:31:48,330 --> 00:31:50,460
ili kufikia lengo lako kwamba kampuni yako itatangazwa kwa umma.

446
00:31:50,460 --> 00:31:51,900
Ulifanyaje...

447
00:31:51,900 --> 00:31:56,600
Usishangae sana. Ninaweza pia kukuambia habari kuhusu shindano lako.

448
00:31:57,230 --> 00:32:02,730
Kwanza, makampuni ya kujadili kuunganisha? Hiyo itasambaratika.

449
00:32:02,730 --> 00:32:07,310
Viwango vya riba vya Marekani vinaongezeka hivyo fedha za hisa za kibinafsi zinaelekea huko.

450
00:32:08,670 --> 00:32:10,190
Je, ni Yoo Se Hyeok?

451
00:32:10,190 --> 00:32:14,980
Ni yeye pekee anayeweza kukupa habari nyingi za ndani.

452
00:32:16,260 --> 00:32:21,400
Sidhani kama unaweza kumwambia Yoo Se Hyeok habari kama hiyo ya ndani.

453
00:32:21,400 --> 00:32:25,230
- Huna imani naye kiasi hicho. 
 - Kwa usahihi.

454
00:32:25,230 --> 00:32:27,500
Lakini kwa nini mimi?

455
00:32:27,500 --> 00:32:30,860
Kwa nini umenichagua?

456
00:32:58,010 --> 00:33:03,400
Ilionekana ulikuwa na akili ya kutosha kujua thamani yangu.

457
00:33:06,210 --> 00:33:08,480
Na sura yako pia sio mbaya.

458
00:33:10,680 --> 00:33:13,280
Je! Je, unaona aibu?

459
00:33:14,650 --> 00:33:16,060
Hapana.

460
00:33:16,910 --> 00:33:19,040
Asante kwa pongezi.

461
00:33:20,400 --> 00:33:23,950
Kwa hivyo ... ni hivyo tu ulitaka kusema?

462
00:33:25,290 --> 00:33:27,750
Sitakusumbua (kusumbua).

463
00:33:27,750 --> 00:33:29,700
Wakati wa ndoa, nitakuacha peke yako.

464
00:33:29,700 --> 00:33:31,950
Tutaweka fedha zetu tofauti.

465
00:33:31,950 --> 00:33:35,860
Baada ya muda, nitakupa talaka.

466
00:33:35,860 --> 00:33:40,650
Unafikiri nini? Nichague kama mshirika wako wa biashara.

467
00:33:41,360 --> 00:33:44,590
Natamani ningeweza kukuajiri kwa timu yetu ya mauzo.

468
00:33:44,590 --> 00:33:46,570
Unashawishi zaidi kuliko wafanyikazi wangu.

469
00:33:46,570 --> 00:33:48,850
Kwa hivyo jibu lako ni nini?

470
00:33:50,050 --> 00:33:52,340
Nina hamu ya kutaka kujua kuhusu wewe.

471
00:33:53,630 --> 00:33:56,290
Mtu huyo, Han Yi Joo, anavutia sana.

472
00:33:56,290 --> 00:33:58,570
Itakuwa bora tu.

473
00:34:10,220 --> 00:34:12,190
Utafanya nini?

474
00:34:12,190 --> 00:34:13,510
Je!

475
00:34:14,500 --> 00:34:17,700
Yi Joo. Utafanya nini juu yake?

476
00:34:18,330 --> 00:34:19,830
Utamfanya abaki na wewe, sawa?

477
00:34:19,830 --> 00:34:22,500
Jinsi gani? Umefikiria juu yake?

478
00:34:22,500 --> 00:34:26,600
Kwanza, nahitaji kusikia kilichotokea leo.

479
00:34:26,600 --> 00:34:28,900
Unawezaje kuwa katika kukataa vile?

480
00:34:29,570 --> 00:34:33,500
Dada yangu alikuwa na macho kwa wewe tu.

481
00:34:33,500 --> 00:34:37,000
Ulifanya nini kumfanya mtu abadilike mara moja?

482
00:34:37,570 --> 00:34:42,160
Ni kama anataka kutuharibu sisi sote.

483
00:34:43,400 --> 00:34:46,100
- Yoo Ra. 
 - Usiniguse!

484
00:34:46,780 --> 00:34:49,030
Nimechoka na hii.

485
00:35:00,910 --> 00:35:02,560
Yoo Ra!

486
00:35:19,180 --> 00:35:21,110
Nadhani umelewa.

487
00:35:21,110 --> 00:35:23,260
Kwa nini tusiuite usiku?

488
00:35:24,030 --> 00:35:25,780
"Mlevi"?

489
00:35:26,400 --> 00:35:28,070
WHO?

490
00:35:29,580 --> 00:35:31,720
Wewe, Seo Je Guk?

491
00:35:34,710 --> 00:35:36,370
Kisha...

492
00:35:37,210 --> 00:35:39,590
kwanini usilale kwanza?

493
00:36:02,180 --> 00:36:05,150
Hiyo ni yangu.

494
00:36:08,150 --> 00:36:10,010
siibei.

495
00:36:22,580 --> 00:36:25,050
Ifunge. Unafanya nini?

496
00:36:27,500 --> 00:36:29,600
Wewe ni mwembamba sana.

497
00:36:30,240 --> 00:36:31,760
Je!

498
00:36:34,430 --> 00:36:37,150
Ukitaka kunioa, ongeza uzito kwanza.

499
00:36:37,150 --> 00:36:40,810
Sitaki mke wangu afe kabla yangu.

500
00:36:45,630 --> 00:36:47,600
Mimi...

501
00:36:49,630 --> 00:36:52,730
tayari alikufa mara moja.

502
00:36:54,860 --> 00:36:59,510
Je, maisha yako yamewahi kuangaza mbele ya macho yako?

503
00:37:03,790 --> 00:37:06,650
sijafa. Ningeonaje hilo?

504
00:37:08,150 --> 00:37:10,190
Nimeiona.

505
00:37:13,000 --> 00:37:16,640
Kila dakika ya maisha yangu...

506
00:37:16,640 --> 00:37:21,300
kuenea mbele yangu kama albamu ya picha.

507
00:37:22,760 --> 00:37:25,430
Lakini jambo la kushangaza lilikuwa,

508
00:37:25,430 --> 00:37:28,750
Sikuwa na yoyote.

509
00:37:28,750 --> 00:37:30,190
Ya nini?

510
00:37:30,190 --> 00:37:33,310
Nyakati ambazo zilikuwa na maana.

511
00:37:34,520 --> 00:37:36,540
Je, hilo lina maana gani?

512
00:37:36,540 --> 00:37:40,580
Hiyo ina maana sijawahi kuwa na furaha!

513
00:37:42,760 --> 00:37:44,700
Maisha kama hayo...

514
00:37:45,780 --> 00:37:48,570
haina maana.

515
00:37:49,220 --> 00:37:51,870
Sijui kwanini nilishikilia sana.

516
00:37:54,880 --> 00:37:58,220
Umelewa. Pumzika kidogo.

517
00:38:00,230 --> 00:38:02,200
Mimi naenda kubadilika.

518
00:38:05,300 --> 00:38:07,800
Wakati huu itakuwa tofauti.

519
00:38:09,820 --> 00:38:11,740
Inapaswa kuwa.

520
00:38:15,690 --> 00:38:17,520
Naweza...

521
00:38:18,320 --> 00:38:20,580
fanya hivyo.

522
00:38:21,800 --> 00:38:23,300
Kweli?

523
00:38:24,080 --> 00:38:31,560
♫ Nataka kupendwa, uzuri zaidi kuliko mtu yeyote ♫

524
00:38:31,560 --> 00:38:39,300
♫ Tukitazamana, tunaota ndoto ile ile ♫

525
00:38:39,300 --> 00:38:46,250
♫ Lazima niwe mjinga. Tafadhali nirudishe ♫

526
00:38:46,250 --> 00:38:55,430
♫ Ili nisichanganyikiwe, tafadhali kaa nami ♫

527
00:38:55,430 --> 00:39:01,020
♫ Natumai maneno yako yote ni ya kweli ♫

528
00:39:01,020 --> 00:39:08,350
♫ Niambie kwamba unanipenda ♫

529
00:39:08,350 --> 00:39:16,610
♫ Nataka kupendwa, uzuri zaidi kuliko mtu yeyote ♫

530
00:39:35,000 --> 00:39:45,160
Muda na Manukuu Huletwa Kwako na 
 ❝💥 Timu ya Mwenyezi ✨ ❞ @Viki.com

531
00:39:49,380 --> 00:39:51,220
Nililala?

532
00:39:52,260 --> 00:39:54,330
Je, tulifanya hivyo?

533
00:40:13,030 --> 00:40:15,990
Yeye haonekani mbaya sana wakati amelala.

534
00:40:42,920 --> 00:40:45,320
[Simu ambazo hazikujibiwa: Mama, Yoo Ra, Se Hyeok...]

535
00:41:06,840 --> 00:41:10,190
[Pata kifungua kinywa. nitakupigia simu.]

536
00:41:29,740 --> 00:41:31,290
Yi Joo.

537
00:41:31,290 --> 00:41:32,920
Han Yi Joo!

538
00:41:33,650 --> 00:41:35,650
Unatoka wapi?

539
00:41:35,650 --> 00:41:38,570
Kwa bahati, ulikuwa na Seo Do Guk?

540
00:41:38,570 --> 00:41:40,400
Sio kweli, sawa?

541
00:41:51,590 --> 00:41:53,360
Je, umerukwa na akili?

542
00:41:53,360 --> 00:41:56,510
Unathubutu vipi kumgusa mwanaume Yoo Ra aliyewekwa naye?

543
00:41:57,540 --> 00:42:01,200
Unathubutu vipi kumpiga mtoto wako, Mama?

544
00:42:01,200 --> 00:42:04,610
- Je! 
 - Acha! Huu ni udhalilishaji.

545
00:42:04,610 --> 00:42:07,560
Dada wawili wakipigania mwanaume mmoja?

546
00:42:07,560 --> 00:42:11,730
Yi Joo, kuoa Se Hyeok kama ilivyopangwa.

547
00:42:11,730 --> 00:42:13,700
Unataka niolewe bila upendo?

548
00:42:13,700 --> 00:42:17,200
Wewe ndiye uliyemsihi. Ulisema unaipenda Se Hyeok.

549
00:42:17,200 --> 00:42:20,020
Sio kwamba simpendi;

550
00:42:20,020 --> 00:42:22,780
hanipendi.

551
00:42:26,110 --> 00:42:28,260
Waambie mwenyewe, au unataka mimi?

552
00:42:28,260 --> 00:42:30,260
- Yi Joo, tafadhali. 
 - Se Hyeok anapenda mwanamke mwingine.

553
00:42:30,260 --> 00:42:31,780
Je!

554
00:42:32,710 --> 00:42:36,600
Anapenda mtu mwingine, sio mimi.

555
00:42:37,810 --> 00:42:39,430
Hiyo ni...

556
00:42:39,430 --> 00:42:41,900
Unnie! Kwa nini unafanya hivi?

557
00:42:41,900 --> 00:42:43,740
Ananipenda?

558
00:42:43,740 --> 00:42:45,430
- Je, hiyo ina maana gani? 
 - Je!

559
00:42:45,430 --> 00:42:49,060
Nilikwenda kwenye duka la harusi kuangalia mavazi yako.

560
00:42:49,060 --> 00:42:51,570
Nilisikia wafanyakazi wakizungumza.

561
00:42:52,570 --> 00:42:54,110
niko serious.

562
00:42:54,110 --> 00:42:57,360
Bibi-arusi alitoka nje akiwa amevaa nguo yake, akikatisha harusi.

563
00:42:57,360 --> 00:43:00,790
Inavyoonekana, bwana harusi anapenda mtu mwingine.

564
00:43:00,790 --> 00:43:02,830
Daebak, sawa?

565
00:43:02,830 --> 00:43:05,960
Ni kwa sababu hakuzingatia mavazi yako, sivyo?

566
00:43:06,660 --> 00:43:10,740
Ulimpigia kelele, kwamba alikuwa akipenda na mtu mwingine na akatoka nje.

567
00:43:10,740 --> 00:43:13,590
Je, aliumiza hisia zako kiasi hicho?

568
00:43:13,590 --> 00:43:18,070
Hata hivyo, unawezaje kunifanyia hivi?

569
00:43:19,010 --> 00:43:24,530
Kwa hivyo, Yi Joo, hii yote ni kwa sababu Se Hyeok ilikuumiza hisia zako?

570
00:43:25,680 --> 00:43:27,230
Ni kosa langu.

571
00:43:27,230 --> 00:43:30,970
Nilipaswa kumtunza vizuri zaidi.

572
00:43:30,970 --> 00:43:33,590
Siwezi kuchukua hii tena.

573
00:43:34,840 --> 00:43:37,310
Je, nyote mko kwenye opera ya sabuni?

574
00:43:37,310 --> 00:43:40,920
Achana nayo. Nililala na Seo Do Guk.

575
00:43:40,920 --> 00:43:43,770
Huelewi maana yake?

576
00:43:46,600 --> 00:43:48,490
Mama!

577
00:43:48,490 --> 00:43:50,410
Yoo Ra!

578
00:43:56,540 --> 00:43:58,000
Muweke chumbani kwake.

579
00:43:58,000 --> 00:44:01,300
Usimwache nje hadi ajute sana!

580
00:44:02,790 --> 00:44:04,740
Hapana...

581
00:44:06,980 --> 00:44:10,960
Niache niende! Niache niende!

582
00:44:51,970 --> 00:44:55,110
Hukuona hata dada yako akianguka?

583
00:44:55,110 --> 00:44:57,470
Nenda kwenye chumba chako; fikiria ulichofanya.

584
00:45:01,150 --> 00:45:03,210
Samahani, Mama!

585
00:45:03,210 --> 00:45:08,230
Sitalala tena nikimtazama Yoo Ra. Tafadhali?

586
00:45:08,230 --> 00:45:10,370
Mama...

587
00:46:10,130 --> 00:46:12,550
Nilikuwa mfungwa,

588
00:46:14,420 --> 00:46:16,920
na hii ilikuwa jela yangu.

589
00:46:32,360 --> 00:46:34,900
Lakini sitakuwa mwathirika tena.

590
00:46:45,010 --> 00:46:49,280
[Seo Do Guk]

591
00:46:49,910 --> 00:46:53,780
[Kikundi cha Taeja]

592
00:46:59,740 --> 00:47:02,920
Nipige picha mimi na Seo Do Guk na uchapishe.

593
00:47:02,920 --> 00:47:06,520
Kosoa ndoa za kimkakati kati ya matajiri wakubwa.

594
00:47:06,520 --> 00:47:09,660
Mwana wa pili wa Taeja Group na binti mkubwa wa Hanwool Group

595
00:47:09,660 --> 00:47:12,910
tayari kwenda hotelini pamoja.

596
00:47:12,910 --> 00:47:17,120
Kisha wengine wa familia hawataweza kukataa.

597
00:47:38,470 --> 00:47:39,980
Ndiyo.

598
00:47:41,590 --> 00:47:43,210
Unamaanisha nini kuwa picha sio nzuri?

599
00:47:43,210 --> 00:47:45,620
Nadhani ilienda juu na zaidi.

600
00:47:45,620 --> 00:47:47,170
[Seo Do Guk wa Taeja Group, ushirikiano wa kimkakati na Hanwool]

601
00:47:48,770 --> 00:47:50,410
Lakini makala iko wapi?

602
00:47:50,410 --> 00:47:52,020
Timu ya Seo Do Guk iliua.

603
00:47:52,020 --> 00:47:54,550
- Je!
- Nadhani ofisi yetu iliwaambia kwanza.

604
00:47:54,550 --> 00:47:57,590
Taeja Group ni mtangazaji mkubwa kwetu.

605
00:47:58,360 --> 00:48:01,060
Kwa kweli ni matajiri na wenye nguvu.

606
00:48:01,060 --> 00:48:02,850
Je, nilikuweka katika nafasi mbaya kazini?

607
00:48:02,850 --> 00:48:05,680
Usijali kuhusu mimi sasa hivi.

608
00:48:05,680 --> 00:48:08,300
- Vipi kuhusu wewe? Ulimwibia kweli? 
 - Je!

609
00:48:08,300 --> 00:48:11,300
Je, ulilala na Seo Do Guk?

610
00:48:14,200 --> 00:48:16,720
Nilikunywa chupa ya mvinyo.

611
00:48:17,620 --> 00:48:19,860
Sikumbuki chochote.

612
00:48:19,860 --> 00:48:23,640
Hukuwa mlevi hivyo. Lazima ukumbuke kitu.

613
00:48:23,640 --> 00:48:25,200
Fikiri juu yake.

614
00:48:25,200 --> 00:48:29,590
Weka nishati kwenye ubongo wako ili kutumia nguvu za ulimwengu.

615
00:48:30,650 --> 00:48:32,670
Hujambo?

616
00:48:32,670 --> 00:48:34,200
Habari, Han Yi Joo—

617
00:48:34,200 --> 00:48:36,200
Han Yi Joo! Hel-

618
00:48:39,080 --> 00:48:41,580
- Rudisha. 
 - Unajua siwezi kufanya hivyo.

619
00:48:41,580 --> 00:48:43,630
Itakuwa rahisi ikiwa utaiacha.

620
00:48:43,630 --> 00:48:45,660
Je, nisipofanya hivyo?

621
00:48:46,460 --> 00:48:50,670
Uliona jinsi nilivyofanya kila mtu kujisikia vibaya.

622
00:48:50,670 --> 00:48:52,160
Ilijisikia vizuri sana.

623
00:48:52,160 --> 00:48:53,930
Hii ni tofauti na wewe.

624
00:48:53,930 --> 00:48:56,920
Huwezi kuamua nini maana ya "kuwa kama mimi".

625
00:48:56,920 --> 00:49:01,230
Ninaweza kubadilisha hata hivyo na wakati wowote ninapotaka.

626
00:49:07,440 --> 00:49:10,660
Hii ndiyo dawa ninayotumia kila siku, sivyo?

627
00:49:45,640 --> 00:49:47,650
Lazima ukumbuke kitu.

628
00:49:47,650 --> 00:49:49,990
Fikiri juu yake.

629
00:49:58,470 --> 00:50:02,510
Mkurugenzi Mtendaji, unasubiri mtu akupigie?

630
00:50:02,510 --> 00:50:04,290
Je!

631
00:50:04,290 --> 00:50:08,880
Umekuwa ukiangalia simu yako siku nzima. Sasa unapanga maeneo.

632
00:50:10,710 --> 00:50:13,510
Katibu Byeon, ngoja nikuulize swali.

633
00:50:13,510 --> 00:50:14,810
Ndiyo, Mkurugenzi Mtendaji Seo.

634
00:50:14,810 --> 00:50:18,020
Ikiwa mwanamke anaomba siku moja kukuoa,

635
00:50:18,020 --> 00:50:21,290
kisha mizimu (inakupuuza) inayofuata,

636
00:50:21,290 --> 00:50:23,270
hiyo inamaanisha nini?

637
00:50:24,020 --> 00:50:26,260
Unacheza kwa bidii kupata, labda?

638
00:50:26,260 --> 00:50:28,760
Je kama simu yake hata haipo?

639
00:50:28,760 --> 00:50:31,720
Kisha hakika anakukatisha tamaa.

640
00:50:36,930 --> 00:50:39,000
- Samahani. 
 - Kwa nini?

641
00:50:39,000 --> 00:50:41,860
Nikiwa kazini, naonewa na wewe.

642
00:50:41,860 --> 00:50:44,520
Nikiwa nyumbani, Do Na hunitia wazimu.

643
00:50:44,520 --> 00:50:47,980
Unaongea ujinga kuhusu dada yangu usoni mwangu?

644
00:50:47,980 --> 00:50:50,080
samahani.

645
00:50:53,860 --> 00:50:55,820
samahani sana.

646
00:50:55,820 --> 00:50:58,390
Achana nayo. Ni sawa.

647
00:50:58,390 --> 00:51:00,270
Sio hivyo.

648
00:51:00,270 --> 00:51:03,700
Nahitaji kuomba msamaha kwa jambo lingine.

649
00:51:05,020 --> 00:51:07,320
Kwa njia, unaolewa?

650
00:51:10,840 --> 00:51:13,710
Ndiyo. Ninaolewa.

651
00:51:13,710 --> 00:51:15,900
Je! Hata ulikuwa hujatuambia.

652
00:51:15,900 --> 00:51:17,210
Nilikuwa naenda kukuambia hivi karibuni.

653
00:51:17,210 --> 00:51:19,570
Lini? Baada ya kutembea chini ya njia?

654
00:51:19,570 --> 00:51:22,280
Hapana, baada ya kuchagua siku.

655
00:51:22,280 --> 00:51:25,710
Hapana, hapana...

656
00:51:27,280 --> 00:51:30,430
Au leo?

657
00:51:30,430 --> 00:51:34,350
Mjinga mdogo wewe! Unafikiri wewe ni nani?

658
00:51:35,190 --> 00:51:37,120
Mpenzi!

659
00:51:37,120 --> 00:51:39,770
Usiweke mikono yako michafu kinywani mwangu!

660
00:51:39,770 --> 00:51:43,370
Ni aibu iliyoje, nyinyi wawili, mbele ya wavulana.

661
00:51:45,010 --> 00:51:48,170
Katibu Byeon, waambie jina langu la utani ni nini.

662
00:51:48,170 --> 00:51:50,510
Ndiyo. Je!

663
00:51:50,510 --> 00:51:52,000
Hapa?

664
00:51:55,590 --> 00:51:58,940
Naam, ni ... "Asexual."

665
00:52:01,810 --> 00:52:03,080
"Asexual" inamaanisha nini?

666
00:52:03,080 --> 00:52:04,760
Je! Ulisema nini?

667
00:52:04,760 --> 00:52:09,180
Masharti yanayohusiana ni pamoja na "yasiyo ya ngono" au "kuhasiwa."

668
00:52:09,180 --> 00:52:13,830
"C-Castrated"? Huu ni ujinga mtupu!

669
00:52:13,830 --> 00:52:17,940
Naishi nikisikiliza huo upuuzi mtupu.

670
00:52:17,940 --> 00:52:21,320
Kwa hivyo ninahitaji kuwathibitishia watu kwamba mimi siko. Je! nina makosa?

671
00:52:21,320 --> 00:52:23,390
Ikiwa hutaki watu kuzungumza, ona mtu mwingine.

672
00:52:23,390 --> 00:52:25,920
Hapana. Inapaswa kuwa yeye.

673
00:52:25,920 --> 00:52:28,320
Kwa nini? Kwa nini? Kwa nini ni lazima kuwa yeye?

674
00:52:28,320 --> 00:52:31,240
Yeye ni mrembo. Nina hisia kwake.

675
00:52:32,400 --> 00:52:35,470
Habari! Ndiyo, wewe.

676
00:52:35,470 --> 00:52:38,940
Unataka kupata pesa? ₩10,000 ($7) kwa simu.

677
00:52:44,300 --> 00:52:46,320
Hisia hizo...

678
00:52:46,320 --> 00:52:48,680
Je, ni kwa sababu zisizo sahihi?

679
00:52:48,680 --> 00:52:51,430
- "Sababu zisizo sahihi"? 
 - Anatoka Hanwool Financial Group.

680
00:52:51,430 --> 00:52:53,600
Familia yake ina pesa nyingi.

681
00:52:53,600 --> 00:52:55,350
Nasikia za kampuni yako

682
00:52:55,350 --> 00:52:58,720
hasara iliongezeka mwaka jana.

683
00:52:58,720 --> 00:53:01,630
Ikiwa una wakati mgumu, acha tu.

684
00:53:01,630 --> 00:53:02,910
Rudi kwa kampuni yetu.

685
00:53:02,910 --> 00:53:06,620
Aigoo, Bibi. Unajua mashirika makubwa tu.

686
00:53:06,620 --> 00:53:08,240
Hujui lolote kuhusu wanaoanza.

687
00:53:08,240 --> 00:53:11,470
- Je! 
 - Badala ya kuzingatia hasara,

688
00:53:11,470 --> 00:53:13,620
mchezo ni juu ya ukuaji.

689
00:53:13,620 --> 00:53:16,300
Tumeweka rekodi za mauzo mwaka jana.

690
00:53:16,300 --> 00:53:19,920
Sisi ni nambari moja katika muundo wa mambo ya ndani kwa suala la mtaji wa soko.

691
00:53:19,920 --> 00:53:21,630
"Namba moja"?

692
00:53:22,260 --> 00:53:23,820
Hiyo ni zaidi kama hiyo!

693
00:53:23,820 --> 00:53:27,790
Iwapo uko katika safu ya damu ya Lee Tae Ja, afadhali uwe nambari moja mahali fulani.

694
00:53:27,790 --> 00:53:30,470
- Je, nina makosa, Young Kyun? 
 - Msamaha?

695
00:53:31,310 --> 00:53:33,220
Naam...

696
00:53:33,220 --> 00:53:35,360
Ndiyo, bila shaka, Mama.

697
00:53:35,360 --> 00:53:38,660
- Kwa hivyo una shida gani basi? 
 - Msamaha?

698
00:53:38,660 --> 00:53:40,280
Wewe ni mwanangu!

699
00:53:40,280 --> 00:53:44,510
Iweje damu yangu ikakuruka na kwenda kwake moja kwa moja?

700
00:53:44,510 --> 00:53:47,930
Mama, unawezaje kusema kitu kama hicho?

701
00:53:47,930 --> 00:53:49,200
Endelea, niambie.

702
00:53:49,200 --> 00:53:51,450
Aigoo, acha!

703
00:53:51,450 --> 00:53:53,350
Acha mazungumzo ya pembeni!

704
00:53:53,350 --> 00:53:58,730
Mama, nilikuwa katikati ya mazungumzo muhimu sana na mwanangu.

705
00:53:58,730 --> 00:54:02,640
Pia nina mazungumzo muhimu sana na mwanangu.

706
00:54:07,620 --> 00:54:09,020
Ndiyo, ni Seo Do Guk.

707
00:54:09,020 --> 00:54:11,440
Ni mimi, Han Yi Joo.

708
00:54:11,440 --> 00:54:13,170
Kwa nini simu yako ilizimwa?

709
00:54:13,170 --> 00:54:15,510
Nambari hii ni nini?

710
00:54:22,130 --> 00:54:24,130
Je, wewe...

711
00:54:24,130 --> 00:54:26,600
una wazo lolote nilisubiri kwa muda gani?

712
00:54:26,600 --> 00:54:28,120
Ni hadithi ndefu.

713
00:54:28,120 --> 00:54:31,600
Kwa hivyo basi ... nataka kukutana na kuzungumza.

714
00:54:31,600 --> 00:54:34,520
Nikutane wapi? "Nyumba yako"?

715
00:54:35,230 --> 00:54:37,640
Je, hatusogei haraka sana?

716
00:54:37,640 --> 00:54:39,930
Nimefungwa sasa hivi.

717
00:54:41,810 --> 00:54:45,100
Ukija sasa hivi, nitatoa pendekezo linalofaa la biashara.

718
00:54:45,100 --> 00:54:47,280
Ninaweza kukupa habari za hisa katika tasnia yako ili...

719
00:54:47,280 --> 00:54:49,430
Ikiwa unataka upendeleo, sema kwa heshima.

720
00:54:49,430 --> 00:54:51,950
Nina umri wa miaka miwili kuliko wewe.

721
00:54:51,950 --> 00:54:54,390
- Je! 
 - Kwa mfano,

722
00:54:54,390 --> 00:54:58,090
"Tafadhali niokoe, mkuu wangu." Au kitu kama hicho.

723
00:54:59,450 --> 00:55:01,260
Huyu jamaa lazima ana kichaa.

724
00:55:02,260 --> 00:55:03,980
Sahau basi. Je, niende kesho?

725
00:55:03,980 --> 00:55:06,160
O-Sawa, sawa!

726
00:55:07,970 --> 00:55:13,050
R-Niokoe, wewe p-primo dummy!

727
00:55:13,050 --> 00:55:15,620
Primo... pri... Hello—

728
00:55:15,620 --> 00:55:19,160
Hiyo ilikuwa simu gani ya ajabu?

729
00:55:20,320 --> 00:55:22,740
Samahani, lakini lazima nitoke nje.

730
00:55:22,740 --> 00:55:25,460
Lakini umefika hapa tu.

731
00:55:25,460 --> 00:55:29,580
Hujamwona bibi yako ndani milele. Unaenda wapi?

732
00:55:31,750 --> 00:55:33,420
Bibi,

733
00:55:33,420 --> 00:55:37,700
mwanamke, ambaye anaweza kuwa mke wangu, yuko hatarini sasa hivi.

734
00:55:37,700 --> 00:55:40,750
Siwezi tu kukaa na kutazama. Ninaelekea nje.

735
00:55:40,750 --> 00:55:43,020
Nilisikia amechukuliwa.

736
00:55:47,680 --> 00:55:50,360
Je, ana tofauti gani na dada yake uliyewekwa naye?

737
00:55:50,360 --> 00:55:54,090
Elimu yake? Inaonekana? Au nafasi yake katika familia?

738
00:55:54,090 --> 00:55:56,060
Sidhani kama ni mambo hayo,

739
00:55:56,060 --> 00:55:58,640
kumbe bado unataka kumuoa?

740
00:56:01,410 --> 00:56:04,530
Nataka kumjua mwanamke,

741
00:56:04,530 --> 00:56:06,860
kwa mara ya kwanza katika maisha yangu.

742
00:56:09,680 --> 00:56:11,250
Pri... I mean, Hyungnim!

743
00:56:11,250 --> 00:56:12,920
Asali.

744
00:56:12,920 --> 00:56:16,360
Inaonekana Do Guk anamaanisha.

745
00:56:16,360 --> 00:56:19,610
Kweli? Macho yake yamepigwa kabisa.

746
00:56:19,610 --> 00:56:22,670
Hakuna mazungumzo zaidi ya upande, nilisema!

747
00:56:43,500 --> 00:56:45,110
Asante kwa simu yako.

748
00:56:45,110 --> 00:56:48,320
Betri yako inakaribia kuisha. Nenda chaji simu yako.

749
00:56:51,400 --> 00:56:54,400
Unajishughulisha na kila aina ya mambo sasa.

750
00:56:57,290 --> 00:56:59,000
Unapaswa kubisha, Mama.

751
00:56:59,000 --> 00:57:01,650
Uliita tu Seo Do Guk?

752
00:57:01,650 --> 00:57:05,940
Kwa nini? Unataka akutoe hapa?

753
00:57:07,300 --> 00:57:11,110
Unajipendekeza baada ya kukaa naye usiku mmoja.

754
00:57:11,110 --> 00:57:14,310
Je, unafikiri hiyo ilimaanisha lolote kwa Seo Do Guk?

755
00:57:14,310 --> 00:57:17,980
Ulijitupa kwake, na alifurahiya.

756
00:57:17,980 --> 00:57:19,450
- Ulisema nini tu? 
 - Au ...

757
00:57:19,450 --> 00:57:24,550
unafikiri kweli Seo Do Guk angempenda mtu

758
00:57:26,390 --> 00:57:29,450
nani hajui hata alitoka wapi?

759
00:57:29,450 --> 00:57:32,390
Je, ndivyo unavyotaka?

760
00:57:32,390 --> 00:57:35,750
Tafadhali, rudi duniani.

761
00:57:35,750 --> 00:57:40,330
Nani angempenda msichana aliyeachwa na mama yake mwenyewe?

762
00:57:41,900 --> 00:57:44,800
Se Hyeok angalau anakukubali.

763
00:57:44,800 --> 00:57:49,800
Unapaswa kujiangalia na kushukuru, lakini unafanya nini?

764
00:57:50,750 --> 00:57:54,940
Yi Joo, fikiria siku zako katika kituo cha watoto yatima.

765
00:57:54,940 --> 00:57:59,240
Ulikuwa msichana mzuri sana, ulitamani kupitishwa.

766
00:57:59,240 --> 00:58:03,810
Na shukrani kwa hilo, uko hapa sasa.

767
00:58:04,480 --> 00:58:06,180
Mimi...

768
00:58:07,400 --> 00:58:09,490
- Mimi... 
 - Hakuna haja ya kusema zaidi.

769
00:58:09,490 --> 00:58:14,790
Kesho asubuhi, nitawaita wazazi wa Bw. Yoo ili waende kuharakisha harusi.

770
00:58:14,790 --> 00:58:17,450
- Kwa hivyo wewe ... 
 - Han Yi Joo.

771
00:58:24,410 --> 00:58:26,980
Toka, sasa.

772
00:58:44,160 --> 00:58:48,410
Wewe ni mwana wa pili wa Taeja Group?

773
00:58:48,410 --> 00:58:51,470
Samahani kwa kuchelewa kuanzishwa. Mimi ni Seo Do Guk.

774
00:58:51,470 --> 00:58:54,640
Hii ilikuwa isiyotarajiwa kabisa.

775
00:58:54,640 --> 00:58:57,580
Kwa hivyo ni nini kinakuleta hapa?

776
00:58:57,580 --> 00:59:01,330
Tafadhali sema nami kwa kawaida. Hiyo ni bora kwangu pia.

777
00:59:02,860 --> 00:59:07,000
Nilikuja kuomba baraka zako nimuoe binti yako.

778
00:59:07,000 --> 00:59:10,340
Ndoa? Pamoja na Yoo Ra?

779
00:59:13,090 --> 00:59:14,780
Hapana.

780
00:59:15,510 --> 00:59:18,840
- Pamoja na Yi Joo. 
 - Je!

781
00:59:18,840 --> 00:59:21,180
Unazungumzia nini?

782
00:59:21,180 --> 00:59:25,350
Seo Do Guk. Je, huoni kuwa huu ni ujinga?

783
00:59:25,350 --> 00:59:28,860
Uliunganishwa na Yoo Ra, lakini sasa unamuoa Yi Joo?

784
00:59:32,400 --> 00:59:36,500
Asante kwa kunipongeza, lakini ...

785
00:59:36,500 --> 00:59:40,460
Najua ulimpata mwanadada wa Kundi la Chegang...

786
00:59:40,460 --> 00:59:44,110
Namaanisha, ulimwuliza ikiwa anaweza

787
00:59:44,110 --> 00:59:46,920
panga tarehe na Yoo Ra,

788
00:59:46,920 --> 00:59:50,030
lakini mimi si shabiki wa ndoa za kupanga.

789
00:59:50,030 --> 00:59:53,580
Nilimwambia Han Yoo Ra hapana,

790
00:59:53,580 --> 00:59:59,090
lakini aliendelea kuniita na kuniweka katika hali isiyo ya kawaida.

791
00:59:59,090 --> 01:00:05,000
Ulikuwa tayari umekataa Yoo Ra basi?

792
01:00:05,000 --> 01:00:07,540
- Ndiyo. 
 - Na ...

793
01:00:07,540 --> 01:00:10,580
unataka kuolewa na Yi Joo?

794
01:00:11,240 --> 01:00:12,850
Hiyo ni sahihi.

795
01:00:12,850 --> 01:00:16,130
Tunataka kutembea chini ya njia hivi karibuni.

796
01:00:16,130 --> 01:00:20,090
Kama baba yake, unafikiri nini?

797
01:00:20,680 --> 01:00:22,580
Wema wangu.

798
01:00:27,380 --> 01:00:31,010
Ikiwa nyinyi wawili mnapenda kila mmoja, sina la kusema zaidi.

799
01:00:31,010 --> 01:00:32,630
- Mpenzi! 
 - Baba!

800
01:00:32,630 --> 01:00:36,570
Punguza sauti zako. Tuna mgeni.

801
01:00:36,570 --> 01:00:39,360
Hii haina maana yoyote.

802
01:00:40,100 --> 01:00:43,730
Mlikutana lini?

803
01:00:44,930 --> 01:00:50,040
Ulisitisha harusi na kusema Se Hyeok alinipenda.

804
01:00:50,040 --> 01:00:56,010
Kwa hiyo niliogopa kwamba nilifanya jambo baya.

805
01:00:57,140 --> 01:00:59,200
Ikiwa unayosema ni kweli,

806
01:00:59,200 --> 01:01:04,030
wewe na Seo Do Guk mlihusika kabla ya kuvunja uchumba.

807
01:01:06,100 --> 01:01:09,700
Jana ilikuwa mara ya kwanza

808
01:01:12,190 --> 01:01:15,050
Mimi na Yi Joo tulikutana ana kwa ana.

809
01:01:15,050 --> 01:01:18,920
Ulilala pamoja usiku huo na kuamua kuolewa?

810
01:01:18,920 --> 01:01:21,900
Ukikutana na yule uliyekusudiwa kuwa naye,

811
01:01:22,500 --> 01:01:24,390
ndicho kinachotokea.

812
01:01:24,390 --> 01:01:29,170
Bibi Han Yoo Ra, natumai utakutana na mtu kama huyo siku moja.

813
01:01:31,900 --> 01:01:36,970
Lakini Bw. Seo, je, haya yote hayaonekani kuwa ya haraka sana?

814
01:01:36,970 --> 01:01:42,180
Yi Joo lazima hata hakushughulikia kutengana kwake.

815
01:01:55,290 --> 01:01:57,940
Nitakuwa upande wake kumuunga mkono.

816
01:01:57,940 --> 01:02:00,320
Hiyo ndiyo kazi yangu sasa.

817
01:02:10,130 --> 01:02:12,260
Sawa basi.

818
01:02:12,260 --> 01:02:16,000
Nitazingatia hii kibali chako.

819
01:02:16,000 --> 01:02:17,550
Kwa nini usikae kwa chakula cha jioni?

820
01:02:17,550 --> 01:02:22,300
Samahani, lakini ningependa kumtoa Yi Joo nje.

821
01:02:22,300 --> 01:02:24,530
Tunahitaji kuzungumza, hata hivyo.

822
01:02:24,530 --> 01:02:28,330
Sawa. Katika hatua hii, unataka kutumia wakati wako wote pamoja.

823
01:02:28,330 --> 01:02:31,310
Kisha tuonane baadaye... karibuni.

824
01:02:55,770 --> 01:03:00,790
Nadhani Yi Joo alikua akipokea mapenzi zaidi ya nilivyofikiria.

825
01:03:00,790 --> 01:03:03,200
Kumfungia binti yako mzima kwa kutokuja nyumbani jana usiku

826
01:03:03,200 --> 01:03:05,990
na hata kuchukua simu yake ...

827
01:03:10,280 --> 01:03:12,820
Usijali kuhusu yeye kuanzia sasa.

828
01:03:13,620 --> 01:03:15,970
Nitamlinda Yi Joo.

829
01:03:40,540 --> 01:03:42,800
Nilighairi mipango muhimu ya kuja hapa.

830
01:03:42,800 --> 01:03:46,760
Han Yi Joo, unahitaji kunipa kitu kama malipo.

831
01:03:46,760 --> 01:03:48,420
Sawa.

832
01:03:49,170 --> 01:03:51,470
Nianze na nini?

833
01:03:51,470 --> 01:03:54,780
Kampuni zinazounganisha hisa?

834
01:03:56,320 --> 01:03:57,990
Je, umekula?

835
01:04:00,860 --> 01:04:03,530
Imechelewa. Wacha tuzungumze baada ya kula.

836
01:04:06,370 --> 01:04:08,200
Hakika.

837
01:04:51,020 --> 01:04:53,430
Tutakuwa na vyakula unavyopendekeza.

838
01:05:42,350 --> 01:05:44,060
Kuna nini?

839
01:05:45,960 --> 01:05:47,930
Siwezi kula hii.

840
01:05:48,860 --> 01:05:51,340
Kweli siwezi kula vitu kama hivi.

841
01:05:51,340 --> 01:05:52,910
"Mambo kama haya"?

842
01:05:54,080 --> 01:05:57,240
Kisha huwa unakula nini?

843
01:05:58,600 --> 01:06:00,980
Chakula kutoka kwa maduka ya kawaida,

844
01:06:01,780 --> 01:06:04,340
vitu vilivyotengenezwa tayari vimefungwa kwa plastiki.

845
01:06:15,770 --> 01:06:17,330
Je!

846
01:06:19,800 --> 01:06:21,880
Tunaenda wapi?

847
01:06:38,790 --> 01:06:40,660
Nilipasha moto.

848
01:06:43,530 --> 01:06:45,580
Au fanya mwenyewe.

849
01:06:57,440 --> 01:07:00,760
Kuhusu kile ulichotaka kusikia,

850
01:07:01,880 --> 01:07:05,970
vita vya Ukraine vinaweza kuendelea kwa muda mrefu kuliko ilivyotarajiwa.

851
01:07:05,970 --> 01:07:08,950
Kisha kutakuwa na masuala na usambazaji wa vifaa vya ujenzi.

852
01:07:08,950 --> 01:07:10,370
Kwa hivyo weka kile unachoweza-

853
01:07:10,370 --> 01:07:12,720
Hapana, asante. Sitaki kusikia hivyo.

854
01:07:15,510 --> 01:07:19,110
Angalau kuwa na bite moja zaidi.

855
01:07:19,110 --> 01:07:21,420
Huonekani vizuri.

856
01:07:23,010 --> 01:07:24,580
Kwa nini?

857
01:07:26,830 --> 01:07:29,250
Unajisikia vibaya kwangu?

858
01:07:29,250 --> 01:07:31,270
Je!

859
01:07:31,270 --> 01:07:33,320
Uliona

860
01:07:33,320 --> 01:07:36,600
wananichukuliaje huko nyuma.

861
01:07:39,620 --> 01:07:45,570
Chumba changu hakina hata nusu ya saizi ya Yoo Ra, bila mwanga wa jua,

862
01:07:45,570 --> 01:07:50,160
hakuna rangi, hakuna samani sahihi.

863
01:07:58,040 --> 01:08:00,820
Ni monotone na minimalist.

864
01:08:01,720 --> 01:08:04,690
Ni nzuri, mwenendo wa hivi karibuni (kejeli).

865
01:08:10,570 --> 01:08:14,550
You heard how my so-called mother speaks to me.

866
01:08:17,090 --> 01:08:18,980
"Usiku mmoja"?

867
01:08:20,030 --> 01:08:22,090
"Haina maana yoyote."

868
01:08:22,090 --> 01:08:25,060
"Alikuwa akiburudika tu"

869
01:08:25,060 --> 01:08:27,410
"pamoja na mtu yeyote."

870
01:08:29,580 --> 01:08:34,940
"Msichana aliyeachwa na wazazi wake mwenyewe,"

871
01:08:35,900 --> 01:08:38,400
- "nani angempenda?" 
 - Acha.

872
01:08:38,400 --> 01:08:42,300
Huna haja ya kuzingatia ujinga kama huo.

873
01:08:50,370 --> 01:08:55,690
Familia ambayo nimekuwa nayo kwa maisha yangu yote inataka kuniondoa,

874
01:08:56,570 --> 01:08:58,950
lakini wewe...

875
01:08:58,950 --> 01:09:03,310
Uko upande wangu. Ulikuja kuniokoa.

876
01:09:04,130 --> 01:09:06,310
Una wasiwasi kuhusu mimi hivi.

877
01:09:10,970 --> 01:09:13,530
- Hiyo ni ... 
 - Pesa ni nzuri, nadhani.

878
01:09:14,320 --> 01:09:17,050
Sasa, nina mshirika anayeaminika.

879
01:09:17,850 --> 01:09:19,700
Inajisikia vizuri.

880
01:09:47,390 --> 01:09:48,970
Han Yi Joo.

881
01:09:57,590 --> 01:10:01,850
Ni nini kilikupata katika nyumba hiyo?

882
01:10:09,740 --> 01:10:11,480
Mtu...

883
01:10:15,880 --> 01:10:18,760
alitia sumu kwenye chakula changu.

884
01:10:20,850 --> 01:10:24,180
Ilikuwa ni mlinzi wa nyumba, inaonekana.

885
01:10:26,960 --> 01:10:30,060
Alifukuzwa kazi basi. Sikumuona tena,

886
01:10:31,610 --> 01:10:34,520
lakini nilimpenda.

887
01:10:39,470 --> 01:10:42,970
Tangu wakati huo, sijui ni nani ninaweza kumwamini.

888
01:10:45,150 --> 01:10:48,030
Je, alifanya hivyo kweli?

889
01:10:49,230 --> 01:10:50,820
Na kama sivyo,

890
01:10:52,260 --> 01:10:56,630
nani mwingine alifanya hivyo? WHO?

891
01:10:59,410 --> 01:11:03,250
Nani anahisi hivi kuhusu familia yake mwenyewe?

892
01:11:03,250 --> 01:11:08,020
Kuogopa kwamba mtu katika familia yako anaweza kukuumiza.

893
01:11:10,890 --> 01:11:12,450
mimi...

894
01:11:13,990 --> 01:11:16,010
ajabu, sawa?

895
01:11:18,130 --> 01:11:20,650
Nimevunjika, sawa?

896
01:11:31,820 --> 01:11:34,020
Nataka kulipiza kisasi.

897
01:11:35,610 --> 01:11:38,580
Dhidi ya watu walionifanya hivi,

898
01:11:40,120 --> 01:11:42,140
Nataka kulipiza kisasi.

899
01:11:48,640 --> 01:11:53,000
Niambie sababu hasa ya kutaka kunioa.

900
01:11:53,880 --> 01:11:55,840
Je, ni kwa ajili ya kulipiza kisasi?

901
01:11:55,840 --> 01:11:58,960
Kuelekea Han Yoo Ra na Lee Jeong Hye?

902
01:11:59,740 --> 01:12:01,370
Ndiyo.

903
01:12:02,400 --> 01:12:05,370
Ndiyo maana nilikuchagua wewe.

904
01:12:05,370 --> 01:12:08,680
Han Yoo Ra anataka Seo Do Guk.

905
01:12:10,170 --> 01:12:12,410
Ikiwa Yoo Ra anaumia,

906
01:12:13,330 --> 01:12:16,670
Se Hyeok, ambaye anampenda, pia ataumia.

907
01:12:17,420 --> 01:12:20,740
Mama, pia. Angekufa kwa ajili ya binti yake halisi.

908
01:12:21,630 --> 01:12:23,860
Watateseka.

909
01:12:27,650 --> 01:12:29,750
Ninaelewa.

910
01:12:29,750 --> 01:12:33,200
Hiki ndicho nilichotaka kusikia.

911
01:12:33,200 --> 01:12:37,780
Nilikuambia. Napenda mwanamke mwenye msimamo.

912
01:13:14,150 --> 01:13:15,900
Hii ni nini?

913
01:13:20,600 --> 01:13:24,440
Ikiwa nitaokoa binti mfalme, ninapaswa kuwa tayari.

914
01:13:28,410 --> 01:13:30,600
Hiki ni kishikilia nafasi tu, sawa?

915
01:13:30,600 --> 01:13:32,520
Je, hiyo ni sawa kwako?

916
01:13:41,520 --> 01:13:46,400
Nioe, Han Yi Joo.

917
01:13:48,550 --> 01:13:50,100
Hapana.

918
01:13:51,830 --> 01:13:54,320
Je, utanioa, Yi Joo?

919
01:14:07,460 --> 01:14:10,840
Sikutayarisha chochote.

920
01:14:10,840 --> 01:14:12,660
Nifanye nini?

921
01:14:16,550 --> 01:14:19,650
Kisha nionyeshe jibu lako.

922
01:14:23,950 --> 01:14:33,980
Muda na Manukuu Huletwa Kwako na 
 ❝💥 Timu ya Mwenyezi ✨ ❞ @Viki.com

923
01:14:36,380 --> 01:14:39,880
Th-Hiyo ni... n-sio ulichotaka?

924
01:14:39,880 --> 01:14:43,770
samahani. nilifikiri...

925
01:14:50,370 --> 01:14:52,180
Hiyo...

926
01:14:53,070 --> 01:14:55,380
Hiyo haikutosha.

927
01:14:55,380 --> 01:14:56,920
Je!

928
01:14:57,960 --> 01:15:03,140
♫ Hapana, siwezi kuona halo yangu ♫

929
01:15:03,140 --> 01:15:07,810
♫ Huwezi kuficha mawazo yangu ♫

930
01:15:07,810 --> 01:15:13,020
♫ Hapana, siwezi kuona halo yangu ♫

931
01:15:13,020 --> 01:15:15,500
♫ Kila kitu katika rangi nyekundu ♫

932
01:15:15,500 --> 01:15:21,900
♫ Sirudi nyuma nilivyokuwa hapo awali ♫

933
01:15:27,640 --> 01:15:32,110
♫ Siwezi kuumizwa tena ♫

934
01:15:40,700 --> 01:15:44,300
♫ Unaweza kujaribu na kuficha uchungu ♫

935
01:15:44,300 --> 01:15:49,170
♫ Kwa sababu napenda kukuona ukivunjika ♫

936
01:15:50,670 --> 01:15:54,150
♫ Ninashangaa tu unapoanguka ♫

937
01:15:54,150 --> 01:15:58,600
♫ Utaniambia nini ukiniona nikitabasamu ♫

938
01:15:58,600 --> 01:16:03,320
♫ Niambie, utatamani kwamba ungerudi nyuma? ♫

939
01:16:03,320 --> 01:16:06,690
♫ Ukiwahi kuhisi hivyo ♫

940
01:16:06,690 --> 01:16:09,080
♫ Unajua kwamba bado ni sawa ♫

941
01:16:09,080 --> 01:16:13,580
♫ Ili kuzama na kuanguka chini ♫

942
01:16:13,580 --> 01:16:17,420
[Kisasi Kamili cha Ndoa] 
 [Onyesho la kukagua]

943
01:16:17,420 --> 01:16:19,100
Kuna makala kuhusu nyinyi wawili wanaochumbiana.

944
01:16:19,100 --> 01:16:22,160
Sio eneo zuri kuona dada wawili wakipigana.

945
01:16:22,160 --> 01:16:23,850
Vipi kuhusu wewe kukata tamaa, Han Yi Joo?

946
01:16:23,850 --> 01:16:26,640
Ulitaka kulipiza kisasi dhidi ya Lee Jeong Hye na Han Yoo Ra.

947
01:16:26,640 --> 01:16:28,340
Je! unajua njia bora zaidi?

948
01:16:28,340 --> 01:16:30,360
Unaweza kunipenda.

949
01:16:30,360 --> 01:16:32,140
Hujali nikianguka.

950
01:16:32,140 --> 01:16:35,480
Ulipaswa kumfanya akupende.

951
01:16:35,480 --> 01:16:36,730
Yoo Ra!

952
01:16:36,730 --> 01:16:40,790
Usijali kuhusu chochote, Yoo Ra.

953
01:16:40,790 --> 01:16:44,160
Nitaitunza.

954
01:16:44,160 --> 01:16:48,560
♫ Na kukaa, kukaa ♫



